How I met your mother Season 1 Episode 01
I was twenty-I was 27, just starting to make it as an architect
27살이었던 나는, 이제 막 건축가로 자리 잡기 시작했다.
이 문장을 보고 make it에 대해 좀 더 알아보기로 했다.
made it 해내다 성공하다
make 하면 만들다가 먼저 떠오르지만
made it은 무엇을 해내다로 쓸 수 있다
사전에서 찾아보면 아래와 같은 뜻으로 쓸 수 있다는 것을 볼 수 있다.
1. (자기 분야에서) 성공하다
2. (어떤 곳에 간신히) 시간 맞춰 가다
3. (모임 등에) 가다 make it 이룩하다, 성공하다, 해내다; 대다; 관계하다. make it big 크게 성공하다
We did 우리가 했어 이렇게도 쓸 수 있겠지만
정말 우리가 해냈어! 이런 느낌으로 We made it!이라고 쓸 수 있다.
Wow, We made it! 와우 우리가 해냈어!
여기서 조금 더 생각하면
We're not sure if she can make it as a k-pop star
우리는 그녀가 케이팝 스타로 성공할지 알 수 없다.
이 문장에서는 make it 은 성공의 의미로 해석된다.
No one knew she would make it as a K-pop star.
누구도 그녀가 케이팝 스타가 될지 몰랐다.
I was twenty-I was 27, just starting to make it as an architect
27살이었던 나는, 이제 막 건축가로 자리 잡기 시작했다. 이제 막 건축가가 되었다.