Express Yourself1 - Friends Express Yourself1 Issue07 - Friends
Do you think your friends would stay with you if you were in trouble? You know people say, "A friend can't be known in prosperity."
당신이 곤경에 빠졌을 때 당신의 친구들이 당신곁에 머물러 줄 것이라 생각하나요? 사람들은 풍요로룰 때 (재정적으로 좋을 때) 친구의 소중함을 모른다"라고 말한다.
Property - 번영, 번성, 번창, 풍요
Prosperity is a condition in which a person or community is doing well financially.
사람 혹은 지역 사회가 재정적으로 잘 나고 있는 상태
A lot of those who say this claim that their conclusion is based on personal experience of losing a supposed friend when they were in a difficult situation.
이런 말을 하는 많은 사람들은 그들이 힘들었던 시기에 친구라고 생각했던 이들을 잃어버린 경험을 기반으로 이런 결론을 내리게 되었다고 주장합니다.
|
주격 관계 대명사 - Who This is Kim (그는 김이다) + He came from Korea. (그는 한국에서 왔다) = This is Kim who came from Korea ( 한국에서 온 Kim이다.) ▶ Kim은에 한국에서 온 Kim이라고 주어를 보충해주기 때문에 주격 Who라고 말한다. ▶ "주어 + Who + 동사" 로 외울 수 있다. |
A lot of those who say this claim that their conclusion is based on personal experience of losing a supposed friend when they were in a difficult situation.
those는 사람들 + who say this 이런 말하다. = 주어 + who + 동사 배열로 이런 말하는 사람들로 해석 주격 Who 관계 대명사가 된다.
If so, it seems friendship is more a matter of social convenience than character or shared interest. However, others can point to unexpected support during a serious crisis from someone whom they did not expect to be a good friend.
그렇다면 우정이란 성격이나 공통 이익의 보다 사회적 편의의 문제인 것으로 보입니다. 그러나 다른 이들은 심각한 위기에서 친한 친구라 생각하지 않았던(기대하지 않았던) 사람들에게 예기치 않은 도움을 받았음을 지적합니다. 그래서 내 생각에는 우정의 문제는 두가지로 나누어진다고 본다.어떤 경우에는 입발린 소리에 불과한 것이고 다른 경우에는 진정한 약속인 것이다.
|
목적격 관계 대명사 -Whom This is Kim (그는 김이다) + I met him yesterday (나는 어제 그를 만났다) |
someone whom they did not expect to be a good friend.
someone 어떤 사람 + whom + 주어 (they) + 동사 (no expect) 순으로 목적격 관계대명사
두 문장으로 다시 분류하면 someone + they did not except him
Someone이 him으로 목적어를 생략하고 whom을 넣어서 한 문장으로 만든 것을 확인할 수 있다.
참조 : https://english-mint.tistory.com/entry/관계대명사의-역할과-who-whose-whom